研究方向：中西文化对比；翻译

电子邮件：czl@ahut.edu.cn

办公电话：0555-2315494

专业技术职务：副教授  

荣誉称号：

1995年荣获“安徽省优秀教师”称号

2003年荣获安徽工业大学“三育人”先进个人

   

教学工作：

专业英语教学。主要讲授“综合英语”、“跨文化交际”、“英语教学法”、“英语翻译”、“英语视听说”等课程。

 

实践工作：已发表短篇小说等各类译文累计逾80万字。

 

科研教研项目：

2015年：横向课题“翻译研究与服务项目”（参与，曹瑞澜主持）。

2015年：基于综合英语课堂教学的英语专业学生思辨能力的培养研究（参与，章联主持，校级重点2015jy17）

2014年：安徽省2014质量工程项目“英语专业综合改革试点”（2014zy025）（参与，戴拥军主持，2014省级）

2011年：“高校外语教学中跨文化能力培养模式研究”（GPA115021）（参与，洪流主持，教育部专项课题）

2005年：英语专业定位及人才培养特色的模式研究（参与，洪流主持，2005年校教改立项课题）

2003年：多媒体介入《综合英语》精品课教学改革与实践（主持，2003年校教改立项课题）

 

发表论文：

1、高校英语教学中跨文化能力培养研究. 安徽工业大学学报. 2014年第1期

2、汉语中“字母词”的流行及其驯化. 齐齐哈尔大学学报. 2007年第2期

3、多媒体介入综合英语教学的理论研究. 安徽工业大学学报. 2006年第5期

4、高校英语多媒体教学六大误区. 安徽工业大学学报. 2005年第3期

5、《高级时事英语》多媒体教学. 中国电化教育. 2002年第7期

 

专著/编著/译著/教材：

1、《当代英语教学：理论与实践》（合著，主编13.8万字）；中国科技大学出版社，2008年2月出版

2、《中国对外贸易》（参编3万字）高等院校经贸与管理规划教材；中国商务出版社，2006年9月出版

3、《国际商务英语文章选读自学手册》（参编3万字）全国高等院校国际商务英语统编教材；中国商务出版社，2006年4月出版

4、《国际商务英语文章选读》（参编3万字）全国高等院校国际商务英语统编教材；中国商务出版社，2004年9月出版

 

教学奖励：

1、2016年，全国大学生英语竞赛（NECCS）“全国B类省赛特等奖”指导教师奖。

2、2014年，“外研社杯”全国大学英语写作大赛省赛二等奖指导教师奖。