2013年3月18日下午，蒯振华老师结合自己在北京外国语大学的进修学习，为该系教师做了题为《汉英平行语料库创建与翻译研究》的报告。

报告会上，蒯振华以精炼的语言重点地介绍了汉语平行语料库的构成、创建过程及基于汉英平行语料库的翻译研究状况；报告运用真实的语料对语料库应用软件进行了讲解和实际操作演示。

该报告深入浅出，精彩纷呈，将在座的同事们带入了基于语料库翻译研究的范式和学术前沿研究，提出了可以关注的研究问题，拓展了翻译研究和翻译教学研究的视野，增强了与会老师们对语料库研究的兴趣和实际操作能力。（曹瑞斓  审核：洪流）